|
عقب نشینی اسرائیل از جنوب لبنان
|
|
|
ترجمهي: مرجان افتخاری
|
|
و استقرار در پشت خط مرزی موسوم به "خط آبی"
روزنامه Le Temps چاپ سوئیس نویسنده : ُSerge Dumont در Tel-Aviv
علیرغم حضور نیروهای چند ملیتی، نیروهای دفاعی اسرائیل (Tsahal) در دهکده مرزی مستقر خواهند شد و به گشت-های هوایی ادامه خواهند داد. و در هر زمان که احساس کنند که نیرو-های سازمان ملل با مشکل مواجه اند دست به مداخله نظامی خواهند زذ. بعد از 82 روز اشغال و در بی تفاوتی اکثر مردم، ارتش اسرائیل از جنوب لبنان عقب نشینی کرد. ولی یکی از واحد-های این ارتش در قاجار، دهکده مرزی بین دو کشور بصورت آماده باش باقی خواهد ماند. ژنرال فرانسوی Alain Pellegrini ، در یک مصاحبه اظهار داشت که" تقریبا تمامی نیرو-های اسرائیلی جنوب لبنان را ترک کرده اند ولی من منتظرم که نیرو-های نظامی اسرائیل دهکده قاجار را هم در هفته آینده ترک کنند". از طرف دیگر فرمانده ارتش اسرائیلDan Haloutz در یک مصاحبه در تل آویو، توضیح داد که پرواز-های گشتی و مراقبتی هواپیماهای نظامی اسرائیل در فضای لبنان تا زمانی که حزب الله خلع سلاح نشده ادامه خواهد یافت. وی تاکید کرد که اگر حزب الله دست به تحریکاتی علیه اسرائیل بزند و یا نیروهای چند ملیتی اجازه چنین تحریکاتی را به او بدهند، اسرائیل بدون تردید، عملیات نظامی خود را تکرار خواهد کرد. وی تاکید کرد که حتی اگر حزب الله برای باز سازی تاسیسات نظامی ویران شده توسط ارتش اسرائیل به نوار مرزی نزدیک شود ما با تمامی امکانات خود مانع این باز سازی خواهیم شد. هنوز آخرین سرباز اسرائیلی منطقه اشغالی را ترک نکرده بود که تعداد زیادی از اهالی دهکده پرچم زرد حزب الله را در پشت بام های خود نصب کردند. تعدادی هم شروع به پرت کردن سنگ و بطری به طرف جیپ-های ارتشی کردند. طبق بر آورد های Aman (اطلاعات ارتش اسرائیل) و موساد، در چند ماه آینده، حزب الله اقدامی علیه اسرائیل نخواهد کرد. زیرا حزب الله برای سازماندهی و بازسازی نظامی احتیاج به زمان دارد. تجزیه و تحلیل دولت اسرائیل نشان میدهد که همه چیز به مسائل و اوضاع داخلی لبنان مربوط می شود. و همینطور به پیشرفت سریع مذاکرات سری برای آزاد سازی 2 سرباز اسرائیلی ربوده شده در 12 ژوئیه و معاوضه آنها با زندانیان لبنانی. این مذاکرات توسط یک هیئت آلمانی هدایت می شود. در هر شرایطی ارتش اسرائیل تجهیزات خود را در خط مرزی بحالت آماده باش نگاه خواهد داشت تا مثل ژوئیه گذشته غافلگیر نشود. Ben David مفسر و تحلیل گر نظامی، توضیح داد که اطمینان و اعتماد اسرائیل به نیرو-های حافظ صلح چند ملیتی که بتوانند مانع از نا آرامی و وخامت اوضاع باشند بسیار ضعیف است. این تحلیل گر نظامی اظهار داشت که در آینده هیچگونه تردید و دودلی نخواهد بود. در صورتی که مسئولین ارزیابی کنند که حزب الله یک خطر برای کشور ما محسوب می شود. آنها اجازه خواهند داد که ارتش اسرائیل علیرغم وجود نیروهای حافظ صلح وارد عملیات نظامی شوند.
در حاشیه خبرها: حوادث و تنش- های شدید در فلسطین، خروج اسرائیل از جنوب لبنان و پروژه هسته ای ایران از جمله مواردی هستند که خانم رایس در دیدار اخیر خود با بعضی از سران کشور-های خاور میانه به گفتگو پرداخت. این مذاکرات دو هدف اصلی را در بر داشت. 1- فشار بیشتر کشور های عربی متحد آمریکا در مقابل نفوذ ایران در منطقه و بویزه پرونده هسته ای. 2- طرح پیشنهاد دولت جدید فلسطینی. در گیری–ها ی روز یکشنبه 2 اکتبر، بین گروه-های فتح و حماس منجر به کشته شدن 5 نفر و زخمی شدن حدود 70 نفر شد. این درگیری–ها و تنش-ها نتیجه عدم توافق محمود عباس رهبر فلسطین-ها با گروه نظامی حماس بر" سر دولت وحدت ملی" است . به بیان ساده تر "تقسیم قدرت". از ژانویه گذشته که حماس طی انتخاباتی قدرت را در دست گرفت، کمک-های مالی سازمان ملل و پارلمان اروپا UE به فلسطین قطع شد. در واقع حماس از طرف تقریبا تمامی کشور-های اروپائی و امریکا بجز مسکو بعنوان یک جریان نظامی تروریستی شناخته شده است. به همین دلیل کمک-های مالی UE و سازمان ملل که در واقع تنها منبع ادامه زندگی مردم فلسطین است قطع شده و ماه-ها است که کارگران و کارمندان ( مزد بگیران) حقوقی در یافت نکرده اند. این موضوع یعنی بحران اقتصادی و عدم توافق بر سر "دولت وحدت ملی" دلائل در گیری-های نظامی اخیر است. بر همین اساس خانم رایس در 4 اکتبر در ملاقات خود با محمود عباس برای اولین بار پیشنهاد دولت جدید فلسطینی را مطرح کرد.
|