فراخوان اجتماعيون عاميون ايران عليه تجاوز امپرياليست‌ها به مشروطيت

پس از لشگر كشي محمد علي شاه به كمك روسيه تزاري به ايران و كوشش براي استقرار مجدد خود به تخت شاهي، اين فراخوان براي احزاب عضو ‏انترناسيونال دوم، از جمله  حزب سوسيال دموکرات کارگری روسيه فرستاده شد. لنين كه نماينده ي حزب اخير در دفتر انترناسيونال دوم (بين‌الملل  ‏سوسياليست) بود ترجمه ي آن را به دفتر بين الملل فرستاد و خواست كه ارگان‌های احزاب  عضو آن را درج كنند. به دنبال پخش اين متن بود كه از جانب ‏احزاب كارگري روسيه در تبعيد و به همت ژان لانگه نوه ي ماركس جلسه اي در پاريس در حمايت ار مبارزات مردم ايران و در محكوميت تجاوز روسيه ‏تزاري بر پا شد (ن.ك. به متن بعدي)‏
                                                                                           خ.ش

استمداد و پرتست‌نامه ي ذيل از طريق فرقه محترمه ي (اجتماعيون-عاميون ايران) از قفقاز به اجتماعيون بين‌المللی بعد از ورود محمد علی به ايران مخابره ‏شده و ما ترجمه‌ی آن را عيناً نشر می‌دهيم. اينک پروتست‌نامه ي مزبور:‏

ايران جوان ايام صعب و روزگاری سخت را می‌گذراند. آزادی و حريتی که در سايه ي مساعی و اقدامات طبقاتی جماعت و از اثر نثار شدن خون‌های شهيدان ملت ‏و از جان گذشتگی صدها هزاران قربانيان امت بدست آمده و هنوز مبانی آن استحکام کامل نيافته در خطر است!‏
امپراطوريت روس که يگانه دشمن خونخوار و اعدا عدو ي نابکار حريت عالم انسانيت است با حکومت انگلستانی که، بنا به ادعای واهی خود، دولتی «ليبرال و ‏مشروطيت پرور» است دست بيکی کرده و تيغ خونريز دژخيمی خود را به فراز اندام مجروح ايرانی که به تازگی راه تجدد [را] پيش گرفته برآهيخته! گمان نشود که ‏ايران متجدد اينک فقط در مقابل قهرمان خرابان خان‌ها، شاه مخلوع محمد علی، با خود ساز کشمکش آراسته، چنانچه انقلابيون ايران با خود شاه معزول و ديگر ‏همدستان ارتجاع پرست اش در کشمکش و نزاع بودند، ديری بود که کارشان ساخته و رشته حيات ننگين شان از هم گسسته بود!‏
امروزه ايران جوان در مقابل يک زمره يغماگران آزادی بين‌المللی و دسته پيش‌قدم فنا و اضمحلال حريت بشری واقع است و اين دزدان راه آزادی ملل هيچ‌گاه ‏هوا‌خواه استقلال و حريت وطن بلا ديده ي ما نبوده‌اند!‏
اينان، اين ننگ‌های دامن انسانيت ايرانی لازم دارند که ميدان استفاده اصول سرمايه داری ایشان بوده و به طوری جولانگاه فايده بردنشان باشد که همچون اراضی ‏مستملکات خودشان با کمال بی وجدانی در اين سرزمين رفتار کنند؛ برای اينان همان وضع حکومت فاسد و پوسيدۀ محمد علی خائنی لازم است که در جنايات ‏انسانيت گشاده و خرابکاری‌های ايشان در دامن وطن ما معين و هم دستشان باشد!‏
حکومت معلوم‌الحال روسيه با معاونت انگلستان به اتخاذ اقدامات قطعيۀ خود شروع نموده و قرار دادی را که به امضای روس و انگليس رسيده بوده و ضامن ممانعت ‏از بازگشت محمد علی به ايران می‌بود نقض کرده است! پس از انجام يک سری انتريگ بازی‌ها، کارشکنی‌هايی که مخصوصاً به قصد ضعيف ساختن حکومت ايران ‏ترتيب شده بود امپراطوريت روسيه با موافقت انگليس‌ها محمد علی را به ايران رجعت داده است که مجدداً زمام حکمرانی را به دست گيرد و غاصبانه با استعانت ‏بيگانه بفراز تخت شاهی جای گيرد!‏
حکومت‌های ديگر اروپا برای آن که بنوبه خودشان در يکی از ساير نقاط عالم به دستبردی موفق آيند در مقابل اين نقض عهد به کلی مهر خاموشی بدهان زده و ‏هيچ‌گونه صدايی بر نمی‌آورند!‏
ما هواخواهان استقلال و تماميت ملکيه [ارضي] ملت ايران، ما دشمنانِ پرجوش و خروشِ دزدانِ غارتگرِ منظمِ بين‌المللی را واجب افرادی است که برای پيروزی ‏يافتن در اين کشمکش و مبارزه حياتی سعی و کوشش اندکی را در نظر نگيريم! عجبا، اگر در اين روزگاران غم‌آور و ايام محتزا [عزا؟] برای کامياب شدن به مقصود ‏از کارگران اجتماعيون بين‌الملل استمداد نجوئيم از چه عناصری بايد استعانت کنيم؟
فقط صنف کارگران دوستدار صادق و صميمی تمام ملل مقهوره و حريت‌هايی که آماج سهام خطرات و مهلك می‌شوند، طرفدار اخوت بين‌الملل و دشمن پر خطر ‏يغماگری اصول سرمايه‌داری در اينجا طرف خطاب است!‏
رفقا، به شما خطاب می‌کنيم تا صدای رعد‌آسا و هيجان شما برادران که در راه دفاع آزادی ما به اقصاع جهان طنين انداز شود [و] سامعه‌ ي ما را هم مشغول سازد! ‏از شما استمداد می‌جوييم که صدای اعتراض و احتجاجتان پارلمان‌ها، متينگ‌ها، مجامع، کنفرانس‌ها و مطبوعات را فراگيرد! بر عليه حکومت‌هايی که در اين ‏پيش‌آمدها و راهزنی‌ها ساکت مانده‌اند، و مخصوصاً بر ضد حکومتين روس و انگليس که دارِ اعدام ملت ايران را آماده ساخته‌اند.‏
اگر چه صداهای نفرت و اعتراضات مجدّانه‌تان وسيله ي امداد مادی و عملی ما نخواهد بود، اما لااقل در مبارزه ما موجبات تشويق و تهيج ما را فراهم خواهد آورد و ‏يک معاونت قلبی و معنوی برای ما خواهد بود! ما انتظار داريم که صداهای اعتراض و نفرت و پروتست‌ها به نام آزادی و استقلال مملکت ما بر عليه زمره ي راهزنان ‏که برای به شيشه ريختن خون ما با هم متحد شده‌اند و حکومت‌هايی که مروج اصول سرمايه‌داری هستند بلند شود و جهان را فرا گيرد. سلام‌های برادرانه ما را از ‏ميدان مبارزه بپذيريد!‏
زنده باد استقلال و اخوت ملل!‏
زنده باد اجتماعيون بين‌الملل!‏
فرقه اجتماعيون-عاميون ايران در قفقاز

‎*‎‏ منبع: ايران نو، شماره‌ی 110، سال سوم، 27 مرداد 1290 (16ماه اوت 1911) و نيز اسناد تاريخی جنبش کارگری سوسيال دموکراسی و کمونيستی ايران به ‏كوشش خ. شاكري، 23 جلد، فلورانس و تهران، 1994-1969، ج، 6، صص 37-39. اين سند اولين بار از روی متن مندرجه در ايران نو در مسائل انقلاب و سوسياليسم، ‏مانيفست 4، تابستان 1354 چاپ گرديد.‏